戦国BASARAにおけるキャラクター間での呼び方について質問です。真田幸村は伊達政...

戦国BASARAにおけるキャラクター間での呼び方について質問です。真田幸村は伊達政宗を政宗殿と呼ぶのに、上杉謙信に関しては上杉殿と呼ぶそうですね。この違いはなにを意味するのですか？

失礼します。戦国BASARA初心者です。

どれくらい初心者かというと、まったく見たことがないレベルです。

そんな私がなぜ書き込んだかというと、ある外国人の友人に戦国BASARAについて



yukimura calls date masamune: masamune dono

yukimura calls uesugi kenshin: uesugi dono

what is the difference?



真田幸村は伊達政宗を政宗殿と呼ぶのに、上杉謙信に関しては上杉殿と呼ぶ。この違いはなにを意味するのか？



との質問をうけ困惑しています。

もしよろしければ、この呼び方の設定（ある人には姓、ある人には名前）の意味について教えていただけないでしょうか？

よろしくお願いします。

真田幸村は伊達政宗と共に戦った経験がある（織田信長：nobunagaと戦った）

ために政宗にfriendshipを感じ

rivalであると同時にbuddyでもあると心の中では思っています



上杉謙信は幸村の主君である武田信玄（oyakata-sama）のrivalであり

幸村にとっては上杉謙信は武田信玄と同等の存在なのです

なので幸村が上杉謙信に対して抱いている感情は

friendshipよりもrespectです



政宗に対してはbuddyなのでfirst nameで呼びます

一方謙信は信玄と同等の存在なのでfamily nameを使っている（自分がへりくだっている）のです



伊達政宗・武田信玄・上杉謙信はlordですが

真田幸村はそれよりも地位の低い人間です

なので本当は政宗のこともfamily nameで呼ばなくっちゃいけないんですけど

上記の通りbuddy的な存在であることと

政宗があまり細かいことを気にしない性格でfirst nameで呼ばれても気を悪くしない

という理由もあるかと思います



なんか中途半端なルー大柴みたいな書き方になっちゃってごめんなさい

お友達に少しでも分かりやすくなればいいなと思って書きました

何かあったら補足ください



あ！あともうひとつ

日本人にとっては「伊達殿」（date dono）という呼称は

とても発音しにくい＆聞き取りにくい呼び方なので

作劇上の都合で敬遠されたのかもしれません

というのもお伝えください（笑）

あくまでゲームの設定上での呼び方です。

間違った知識を与えないでください。



あなただって山田太郎という人が居たら

山田さん、もしくは太郎君って呼ぶでしょう。

それと同じじゃないですかね。

名前で呼ぶのはある程度の親しみ(友情・ライバルなど)のある人物で、姓で呼ぶのは目上や立場が上だったり、そんなに親しくない人物だからじゃないでしょうか？

あまり年上や上司を名前で呼んだりはしないでしょ？

補足：戦国時代は武将を名前・姓で呼ぶことはあまりなかったらしいですよ。ほとんど官職名(「○○の守」など)だったらしいです。

その辺をリアルにすると誰が誰だか分からないので、小説や漫画などでは名前を書いてるらしいです。

又聞きみたいなものなので正確なことは分かりませんが。